Date d'enregistrement：2008.04.18
Apparition 1
César
Les cicatrices de la guerre
Apparition 4
Commentaire
Ce bâtiment a été construit dans le sud du pays pendant les plus violentes batailles terrestres de la guerre du Pacifique et a miraculeusement survécu à la guerre. Sur les piliers du couloir, devant les premier et deuxième tatamis, on peut encore voir les cicatrices fraîches des obus qui ont été tirés pendant la guerre. Les proches de la famille Kiyatake visitent souvent la maison et se souviennent de l'époque où "le siège arrière était la salle d'étude". Après sa réinstallation, la maison a été utilisée comme un atelier Bingata où les visiteurs peuvent s'essayer à la teinture traditionnelle d'Okinawa.
open
Explication
L'ancienne résidence maison des samouraïs Kyan est une maison privée construite à la fin de l'ère Meiji à Nakaza, Gushichan, bourg de Yaese (prononcer Yaéssé), dans le sud du département d'Okinawa. Elle a été construite pour la famille de l'ancien chef de l'assemblée de Gushichan et quatrième maire de ce village. Le plan d'étage comprend la première et deuxième salle, le salon et la cuisine à l'avant droit, et il y a deux pièces à l'arrière. La particularité de la première pièce est qu'il y a un Kamidana, autel shinto, en plus d'une alcôve et d'un autel bouddhique. La zone sud du village, où se trouve cette résidence, était un endroit très dangereux lors de la bataille terrestre de la guerre du Pacifique. Ce bâtiment qui a miraculeusement survécu à la guerre. Pour preuve, les piliers côté couloir devant les première et deuxième pièces portent des cicatrices vives d'obus, De plus, lors de l'aménagement de cette maison, deux ogives non explosées ont encore été trouvée, et ce même après la guerre. Cette résidence est témoin de la férocité de la guerre du Pacifique. Cette résidence est désormais utilisée comme atelier Bingata où le visiteur peut assister à des démonstrations, faire des achats et expérimenter cette teinture traditionnelle d'Okinawa.
Okinawa était autrefois un pays indépendant appelé le royaume Ryūkyū. Ce pays commerçait avec chaque pays de l'autre côté de la mer et cultivait sa propre culture tout en s'imprégnant des autres. Visiter la ville-château du royaume de Ryūkyū, c'est faire un bond dans le passé. Les maisons aux tuiles rouges se suivent, des habitants sont en habit traditionnel et les fleurs chatoyantes nous rappellent que nous sommes bien dans une île du sud.
Vieilles maisons folkloriques à l'architecture unique et fūru (ruines de toilettes), cabane de prière "Kami-ashaghi", certifiés comme bien culturel matériel national vieux de plus de 100 ans et bien d'autres choses encore ; ici, vous pourrez profiter d'un voyage dans l'espace-temps relaxant et ressentir les magnifiques îles Ryūkyū des temps anciens.
Informations sur les biens culturels
【Horaires】
9:00-17:30 (dernière entrée à 16:00)
【Jours de fermeture】
-
【Tarifs】
Adulte 2,000 yen, Enfant 1,000 yen *L'enfant est âgé de 4 à 14 ans, plus de 15 ans le prix adulte. L'admission se fait par intervalles de 20 minutes. Les billets à l'avance ne sont disponibles que jusqu'à la veille de l'entrée. Le jour de l'entrée, veuillez acheter les billets directement au guichet.
Retour à la liste des biens culturels de Ville de Nanjo, Okinawa
